มายาคติ WaT (th)

มายาคติ WaT ที่ 1: „ได้ $6,000 ในหนึ่งฤดูร้อน” มาคำนวณกันจริง ๆ

“อยากให้ตัวเองได้อ่านเรื่องนี้ก่อนจ่ายเงินจัง ทุกอย่างที่เอเจนซี่สัญญาไว้คือการขายฝันล้วน ๆ”

พลอย ผู้เข้าร่วมโครงการ WaT 2025

สวัสดีทุกคน เรายังคงเผยแพร่ผลการสืบค้นของเราต่อไป: รูเล็ตต์รัสเซียของ WaT (Russian SWT Roulette)

ถ้าเธอก็เป็นอีกคนที่เขาสัญญาว่าจะได้เงินกองโตจาก WaT เธอมาถูกที่แล้ว หยิบเครื่องคิดเลขขึ้นมา แล้วมารื้อ มายาคติ WaT ไปด้วยกัน

มายาคติที่ 1 · เรื่องเงิน

“ได้ $6,000 สบาย ๆ ถ้าขยันอีกนิดก็ $10,000 ค่าโครงการ (~$3,000) ถอนทุนคืนได้ตั้งแต่เดือนแรก”

นี่คือคำพูดของเอเจนซี่ แบบคำต่อคำ

ฟังดูดีเกินจริงใช่ไหม ฟังดูดีมาก ฟังดู เท่านั้นแหละ ทีนี้มาดูสถิติที่จะทำให้เธอตื่นจากฝันได้แล้ว:

1 ใน 10

ไปถึง $5,000 ได้จริง และถอนทุนค่าโครงการคืนได้

1 ใน 100

ทะลุ $10,000 หายากขนาดที่เอเจนซี่เอาคนกลุ่มนี้แหละไปลงโฆษณา

เอเจนซี่พูดซ้ำไม่รู้จักเหนื่อยว่าเธอหาได้ $10,000 แต่ไม่เคยบอกว่ามันยากแค่ไหน หรือต้องทนอะไรบ้างกว่าจะไปถึงจุดนั้น และไม่ใช่เพราะเผลอ แต่เพราะมันไม่อยู่ในแผนของเขา เป้าหมายของเขาคือขายที่นั่งให้เธอ แล้ว ทำเงินเป็นล้าน

เครื่องมือฟรี

เครื่องคำนวณ Work and Travel

ใส่ค่าแรงต่อชั่วโมง จำนวนชั่วโมง และจำนวนสัปดาห์ของเธอ แล้วมันจะบอกภายในวินาทีเดียวว่าเธอจะกลับบ้านพร้อมเงินเท่าไร

เครื่องมือฟรี

ซ้อมสัมภาษณ์วีซ่า J-1

ลองเดินเข้าช่องสัมภาษณ์ก่อนจะไปของจริง กงสุลถาม เธอตอบ แล้วตอนจบเธอจะเห็นว่าคำตอบแต่ละคำแลกมาด้วยอะไร

บัญชี Work and Travel USA ทีละดอลลาร์

การรื้อมายาคตินี้ไม่ต้องใช้เศรษฐศาสตร์ขั้นสูง แค่เลขคณิตง่าย ๆ บนฐาน 3 เดือน หรือ 12 สัปดาห์ของโครงการก็พอ ทำไมต้อง 3 เดือน อย่างแรก เพราะการเรียนและช่วงสอบของเธอเอง อย่างที่สอง เพราะฤดูท่องเที่ยวในสหรัฐเริ่มคึกคักในเดือนมิถุนายนและค่อย ๆ ซาลงปลายเดือนสิงหาคม อย่างที่สาม เพราะที่นั่นเปิดเทอมหลังวันที่ 20 สิงหาคม ครอบครัวอเมริกันจำนวนมากจึงปิดฤดูพักร้อนไปแล้ว ด้วยเหตุนี้นักศึกษาต่างชาติจึงเป็นที่ต้องการพอดีในช่วงมิถุนายนถึงสิงหาคม เธอจะไปก่อนหรือกลับทีหลังก็ได้ แน่นอน แต่แบบนั้นชั่วโมงงานจะเหลือน้อยลงและโอกาสหางานที่สองก็น้อยลงด้วย และถ้าไม่มีงานที่สอง ก็ลืมไปได้เลย

อีกเรื่องที่ต้องคิดเผื่อ: บัญชีข้างล่างนี้อ้างอิงสถิติจากปีก่อนโรคระบาด (ก่อน 2020) และ ยังไม่รวมเงินเฟ้อที่นั่นราคาสินค้าขึ้นแรงกว่าค่าแรงมาก ไม่ว่าเอเจนซี่จะพูดอะไร (จำไว้ว่างานของเขาคือขายให้เธอแล้วเก็บเงิน) เงินเฟ้อหลังโรคระบาดเปลี่ยนชีวิตในสหรัฐไปแล้ว ไม่ใช่แค่กับเด็กใหม่ที่ไร้เดียงสา แต่กับคนอเมริกันทั่วไปด้วย เขาเดินทางน้อยลง กินข้าวนอกบ้านน้อยลง และให้ทิปน้อยลง แล้วมันกระทบเธอยังไง กระทบตรง ๆ งานน้อยลง ชั่วโมงน้อยลง ทิปน้อยลง ค่าใช้จ่ายมากขึ้น และสุดท้ายเงินในกระเป๋าน้อยลง ฉะนั้นบวกค่าใช้จ่ายของเธอเพิ่มอีกราว 30 เปอร์เซ็นต์ แล้วเธอถึงจะได้ตัวเลขที่ซื่อสัตย์

เอาล่ะ มาคิดกันแบบยังไม่รวมเงินเฟ้อ (~30%) เปิดสมองแล้วก็เปิด เครื่องคิดเลข

เงินเข้าจากงานเดียว ต่อสัปดาห์: $320

ถ้าโชคดี เธอจะได้ครบ 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ บริษัทส่วนใหญ่จำกัดเวลาทำงานและไม่ให้เกิน 35-40 ชั่วโมง การแย่งกะเป็นเรื่องที่ต้องสู้ตลอด ในสหรัฐมีผู้อพยพที่สถานะไม่ถูกต้องจำนวนมหาศาล โดยเฉพาะจากลาตินอเมริกา ที่ยอมทำงานชั่วโมงละ 6 ดอลลาร์ และบางทีน้อยกว่านั้น ฉะนั้นอย่าไปหวังค่าล่วงเวลาที่จ่าย 1.5 เท่าของค่าแรง แทบเป็นไปไม่ได้ สิ่งที่จะเกิดขึ้นจริงคือเขาจะขอเธออย่างสุภาพที่สุดให้อยู่ต่ออีกหน่อย แล้วจ่ายในอัตราปกติ

สมมติว่าค่าแรงของเธอคือชั่วโมงละ 9 ดอลลาร์ อย่าเพิ่งดีใจ ยังต้องหักภาษีรัฐบาลกลาง (อย่างน้อย 10%) บวกภาษีมลรัฐ (0-13% ดูแผนที่) หลังหักภาษี สมมติ 11% (ในนั้น 10% เป็นของรัฐบาลกลางซึ่งไม่ได้คืน ส่วนภาษีมลรัฐถ้าจะขอคืนก็ต้องจ่ายให้คนช่วยทำ ดู มายาคติเรื่องภาษี) เธอจะเหลือชั่วโมงละ 8.0 ดอลลาร์ คูณ 40 ก็ได้ประมาณ $320 ต่อสัปดาห์

แผนที่สหรัฐอเมริกาแสดงอัตราภาษีเงินได้ระดับมลรัฐสูงสุดของแต่ละรัฐ
ภาษีเงินได้ระดับมลรัฐ แยกรายรัฐ (บวกเพิ่มจาก 10% ของรัฐบาลกลาง) แผนที่กำกับเป็นภาษาอังกฤษ เหมือนในต้นฉบับ แหล่งข้อมูล

มีเรื่องที่ควรทำความเข้าใจ: ถ้าเขาเสนอค่าแรงต่อชั่วโมงสูงกว่าในอีกรัฐหนึ่ง จำไว้ว่าค่าใช้จ่ายทุกอย่างของเธอก็ขึ้นตามสัดส่วนเดียวกัน ค่าแรงทางใต้ สมมติที่แอละแบมาหรือเท็กซัส ต่ำกว่าทางตะวันออกเฉียงเหนือ (แมสซาชูเซตส์หรือนิวเจอร์ซีย์) แต่ค่าที่พัก ค่าอาหาร และอย่างอื่นที่แอละแบมาก็ถูกกว่าเช่นกัน จริง ๆ แล้วค่าแรงในใบเสนองานทำหน้าที่เหมือนเทอร์โมมิเตอร์วัดค่าครองชีพของแต่ละรัฐ ลองเทียบดูว่าตำแหน่งแม่บ้านโรงแรมตำแหน่งเดียวกันในแต่ละที่จ่ายเท่าไร แล้วเธอจะรู้ว่าที่ไหนใช้จ่ายหนักกว่า ไม่มีใครในเท็กซัสหรือแอละแบมาจ่ายชั่วโมงละ 11 ดอลลาร์ให้แม่บ้านโรงแรมที่ไม่มีประสบการณ์ นั่นคือการขายฝันชัด ๆ ถึงแม้จะจริงที่ค่าครองชีพที่นั่นถูกกว่า ตรรกะเดียวกันนี้ใช้กับงานอื่น ๆ ของ WaT ด้วย

และเศรษฐศาสตร์ก็ไม่ปรานีใคร ถ้าค่าแรงขั้นต่ำของรัฐขึ้น ราคาของทุกอย่างที่เหลือก็ขึ้นตาม ค่าเช่า ค่าอาหาร ค่าเดินทาง และค่าบริการแพงขึ้นหมด ข้างล่างนี้เราแนบค่าแรงขั้นต่ำรายรัฐไว้ให้ เธอจะได้เห็นภาพ

แผนที่สหรัฐอเมริกาแสดงค่าแรงขั้นต่ำที่บังคับใช้ในแต่ละรัฐ
ค่าแรงขั้นต่ำรายรัฐ ปี 2024 กำกับเป็นภาษาอังกฤษ เหมือนในต้นฉบับ แหล่งข้อมูล

ประสบการณ์สอนว่าค่าแรงจริงที่นักศึกษาได้รับในตอนท้ายมักต่ำกว่าที่ระบุในใบเสนองานราวยี่สิบห้าถึงห้าสิบเซนต์ ดูเหมือนน้อย แต่พอรวมทั้งฤดูร้อนก็กลายเป็นเงินก้อนที่น่าเกลียด ยิ่งกว่านั้น ไม่ใช่นายจ้างทุกรายที่แจ้งสถานะทางภาษีของผู้เข้าร่วมโครงการอย่างถูกต้อง และนั่นทำให้ยอดหักในสลิปเงินเดือนพองขึ้น และต้องพูดตรง ๆ ว่ามีนายจ้างอเมริกันที่อาศัยช่องว่างที่นักศึกษาต่างชาติไม่รู้กฎหมายท้องถิ่น แล้วหักเงินเข้าข้างตัวเองอย่างสบายใจ พอถูกทักก็ทำหน้าแปลกใจแล้วแกล้งไม่รู้ ถ้าเธอนั่งลงไล่ดูสลิปเงินเดือนของ WaT อย่างใจเย็น (ภาษี ค่าแรงต่อชั่วโมง ชั่วโมงที่บันทึกไว้) แทบไม่เคยตรงกับที่เขาสัญญาไว้เลย ผู้เข้าร่วมโครงการไม่ทันสังเกต สังเกตช้าเกินไป หรือไม่ก็ทำอะไรไม่ได้เลย เคยมี กรณี ที่นักศึกษาได้รับสลิปเงินเดือนเป็นศูนย์

อีกเรื่องหนึ่ง ช่วงค่าแรงของโครงการนี้แคบ เพราะกฎอนุญาตให้จ้างเธอได้เฉพาะตำแหน่งพื้นฐาน ไม่ต้องใช้ทักษะ และเป็นงานหนัก เราอธิบายไว้ละเอียดใน มายาคติเรื่องอาชีพปกติแล้วเธอจะถูกจ้างที่ค่าแรงขั้นต่ำบวกอีกหนึ่งถึงสองดอลลาร์ต่อชั่วโมง ด้วยเหตุนี้ งานใดก็ตามที่เอเจนซี่เสนอให้เธอเกิน $13 ต่อชั่วโมงควรทำให้สัญญาณเตือนดังขึ้น ไม่รัฐนั้นค่าครองชีพแพงมหาโหด ก็เป็นงานที่ไม่ได้รับอนุญาตซึ่งอาจนำ ปัญหาร้ายแรงมาให้ รวมถึง การติดคุกหรือไม่ก็เอเจนซี่กำลังขายฝันให้เธออีกครั้ง

เงินออก ต่อสัปดาห์: มากกว่า $200

ที่พัก · $100

ที่พักแพงและราคาต่างกันมหาศาล ที่เป็นไปได้มากที่สุดคือเธอจะต้องอยู่ร่วมกับนักศึกษาคนอื่นเพื่อประหยัด ยิ่งคนในบ้านเยอะ แต่ละคนก็จ่ายน้อยลง การอยู่กับเพื่อนก็ไม่ได้แย่ แต่ก็ไม่ได้วิเศษอย่างที่เธอวาดภาพไว้ อย่างที่จะได้เห็น ต่อไปมีคนที่ยอมนอนกับพื้น เจอตัวเรือด อยู่ย่านที่ถูกที่สุดในเมือง เพื่อเก็บเงินไว้ไม่กี่ดอลลาร์ และก็มีคนที่จ่ายสัปดาห์ละ $150 เพื่ออพาร์ตเมนต์ที่มีสระว่ายน้ำ วิวดี และใกล้ที่ทำงาน ช่วงราคากว้างมาก อ้อ ถ้าเขาบอกว่าที่พักฟรี เกือบแน่นอนว่าเป็นการขายฝันอีกแบบ ไม่เขาหักจากค่าจ้าง ก็เตรียมใจไว้กับห้องเล็ก ๆ ห้าคน เตียงที่ต้องแบ่งกัน และคิวเข้าห้องน้ำ สมมติว่าที่พักตกสัปดาห์ละ 100 ดอลลาร์

อาหาร · $70

ถ้าเธอไม่ทำกับข้าวเองและกินอาหารจานด่วน จะหมดวันละ 10-15 ดอลลาร์ หรืออย่างน้อยสัปดาห์ละ $70 เธอจะลองอยู่ 3 เดือนด้วย ข้าวกับเบอร์เกอร์ถูกที่สุดก็ได้ ได้อยู่ แต่สุดท้ายเธอจะเกลียดสหรัฐและพลอยทำร้ายสุขภาพตัวเอง ซึ่งเธอยังต้องใช้มันอีกนาน

ที่เหลือทั้งหมด · $30

ตรงนี้ไม่มีเพดาน และเกือบทั้งหมดขึ้นอยู่กับวินัยของเธอ เกือบ เพราะค่าใช้จ่ายบางอย่างไม่ได้ขึ้นกับเธอ และบางอย่างก็มองไม่เห็นจนกว่าบิลจะมา (เช่นภาษีการขาย ซึ่งไม่ได้รวมอยู่ในป้ายราคา) ในสหรัฐไม่มีอะไรฟรี ยิ่งกว่านั้น นักศึกษาต่างชาติจำนวนมากถูกคิดราคาสองถึงสามเท่าของราคาตลาด หรือถูกตั้งค่าธรรมเนียมที่ไม่ควรมีอยู่ด้วยซ้ำ ในถุงนี้มี:

ชุดทำงาน · การอบรมหรือใบรับรอง · ประกัน · เงินมัดจำที่พัก (ซึ่งน่าจะไม่ได้คืน) · ค่าสาธารณูปโภค: เครื่องปรับอากาศ น้ำ ไฟ · ของใช้ในบ้าน: เฟอร์นิเจอร์ ภาชนะ เครื่องนอน · โทรทัศน์และอินเทอร์เน็ต · โทรศัพท์และซิม · การเดินทาง: จักรยาน รถประจำทาง รถไฟ รถไฟใต้ดิน แท็กซี่ หรือรถรับส่งที่นายจ้างเก็บเงินเอง · การตรวจสอบงานที่สองโดยสปอนเซอร์ · การเดินทางไปทำ SSN · เสื้อผ้าที่เธอไม่ได้เอาไป · และเรื่องไม่คาดฝันตามปกติ

นอกจากนี้ เธอยังต้องเดินทางจากสนามบินขาเข้าไปยังที่ทำงาน แล้วเดินทางกลับ: 200-400$ และตั้งแต่ปี 2018 เป็นต้นมา การยื่น แบบแสดงรายการภาษี ของสหรัฐหลังกลับถึงบ้านแล้วเป็นเรื่องบังคับ เอเจนซี่ไม่พูดถึงเรื่องนี้ก่อนที่เธอจะจ่ายเงิน พอจ่ายแล้วถึงพูด แถมยังใช้ขู่อีก ไม่ว่าเขาจะหักภาษีเธอไปเท่าไร เธอก็ยังต้องควักเงินจ่ายค่าดำเนินการขอคืนอยู่ดี และไม่ใช่เรื่องแปลกที่นักศึกษาจะยังค้างภาษีรัฐบาลกลางอยู่ มามองโลกในแง่ดีกัน แล้วตั้งค่าใช้จ่ายที่เหลือไว้เฉลี่ยสัปดาห์ละ 30$

หนึ่งสัปดาห์ของเธอ เต็ม ๆ

320-100-70-30 = $120 ต่อสัปดาห์

ทีนี้เอาทรัพย์สมบัตินี้คูณ 12 สัปดาห์: 12×120 = $1,440 ตลอดทั้งฤดูร้อน

ไม่ เดี๋ยวก่อน ไม่ เป็นไปไม่ได้ แล้ว $5,000 ที่เขาสัญญากับฉันล่ะ

ในเมื่อฉันลงไป $3,000 กับอีกครึ่งปีที่เตรียมตัวสำหรับทริปนี้…

เดี๋ยว ขออ่านอีกรอบ เผื่อมันจะเปลี่ยน

แล้วฉันยังต้องคืนเงินพ่อแม่และไปเที่ยวอีกใช่ไหม

แล้วก็ต้องลงรูปด้วยสิ

แล้วก็ต้องซื้อ iPhone เครื่องใหม่ กระเป๋า Gucci กับ Levis ขาดๆ อีก…

โอ๊ย แล้วทีนี้ฉันจะทำยังไงดี

พ่อแม่มักไม่ได้อะไรกลับมาเลย เพราะลูกผู้มีความรับผิดชอบของท่านเลือกที่จะไปเที่ยวและอวด iPhone รุ่นล่าสุดมากกว่า ใจเย็น ๆ นะพ่อแม่ ลืมเงินสามพันดอลลาร์ของท่านไปได้เลย ท่านก็รู้อยู่แล้วว่าจะไม่ได้เห็นมันอีก

และแทนที่จะเป็นเงิน 10 พันดอลลาร์ตามที่สัญญาไว้ นักศึกษาที่ไร้เดียงสากลับบ้านมือเปล่าพร้อม iPhone หนึ่งเครื่อง ซึ่งว่ากันตามจริง เดือนถัดมาเขามักเอาไปขายเป็นเงินสด

ประกาศขาย iPhone ที่ผู้เข้าร่วมโครงการลงไว้หลังกลับถึงบ้าน
ของที่ระลึกจากฤดูร้อน ประกาศขาย ส่วน Levis ขาด ๆ นั้นไม่มีใครได้ยินข่าวอีกเลย

เท่านี้แหละ เลขคณิตระดับประถมนี้รื้อมายาคติเรื่องรายได้ “เฉลี่ยและง่าย ๆ” ที่ $5,000 และมายาคติของ $10,000 ที่แทบจะไปถึงอวกาศลงได้หมด

ข่าวตัดจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับคนที่ได้เงินจากนักศึกษาที่ไปโครงการ
ข่าวตัดจากหนังสือพิมพ์: ใครรวยจากนักศึกษา แหล่งข้อมูล (ภาษารัสเซีย)

สรุปกัน

ด้วยตรรกะเดียวกัน เราทำตารางสองตารางแสดงชะตากรรมทางการเงินที่น่าจะเป็นของผู้เข้าร่วมโครงการ WaT บัญชีนี้ง่ายมากและเธอ ทำเองก็ได้

ตารางแรกคำนวณว่าผู้เข้าร่วมโครงการหาได้เท่าไรตลอดฤดูร้อน หลังหักค่าใช้จ่ายที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตในสหรัฐแล้ว ตารางที่สองประเมินผลตอบแทนของทริป นั่นคือสิ่งที่เหลือหลังหัก ค่าโครงการทั้งหมด

ข้อมูลตั้งต้นอยู่ข้างล่าง แน่นอนว่าของแต่ละคนจะออกมาต่างกันเล็กน้อย บางคนจ่าย ภาษีมากกว่า บางคนจ่ายค่าที่พักน้อยกว่า ข้างล่างนี้คือฉากทัศน์เฉลี่ย และด้วยเหตุนี้เองจึงเป็นการประเมินที่ดีพอสมควรสำหรับคนส่วนใหญ่

ตารางข้อมูลตั้งต้นของการคำนวณ: ค่าแรงต่อชั่วโมง ชั่วโมงต่อสัปดาห์ จำนวนสัปดาห์ และค่าใช้จ่าย
ข้อมูลตั้งต้นของการคำนวณ ตารางกำกับเป็นภาษาอังกฤษ เหมือนกับในต้นฉบับ

ทีนี้หยิบใบเสนองานของเธอขึ้นมา ดูค่าแรงและชั่วโมงต่อสัปดาห์ แล้วหาตำแหน่งของตัวเองในตาราง ถ้าในตารางที่สองเธอตกอยู่ในโซนแดง แปลว่าโครงการไม่คืนทุนและเธอจะกลับมาพร้อมหนี้ ถ้าตกในโซนเขียว ยินดีด้วยจริง ๆ

ตารางรายได้ตลอดฤดูร้อนตามค่าแรงต่อชั่วโมงและชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์
ตารางที่หนึ่ง: เธอหาได้เท่าไรตลอดฤดูร้อน หลังหักค่าใช้ชีวิตที่นั่นแล้ว
ตารางการคืนทุนค่าโครงการ พร้อมโซนแดงและโซนเขียว
ตารางที่สอง: ทริปนี้คืนทุนหรือไม่ โซนแดงคือกลับมาพร้อมหนี้

ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม

ค่าแรง 9$ ต่อชั่วโมง งานเดียว 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

เธอกลับบ้านพร้อมเงินเท่าไร

−1512$

หาได้ตลอดฤดูร้อน (ก่อนหักสิ่งที่เธอจ่ายไป)

1488$

โครงการไม่คืนทุน ส่วนต่างระหว่าง 1488$ นี้กับ 1440$ จากบัญชีข้างบนมาจากการใช้อัตราหักภาษี 10% ในฝั่งหนึ่งและ 11% ในอีกฝั่งหนึ่ง

หน้าจอเครื่องคำนวณแสดงผลลัพธ์ของตัวอย่าง
ตัวอย่างเดียวกัน คำนวณด้วยเครื่องคำนวณ

ใช่ บัญชีนี้มีข้อสมมติและการทำให้ง่ายขึ้น แต่มันแสดงความเป็นจริงที่ไม่ได้หรูหราเลยของโครงการได้ดีมาก

ด้วยเหตุนี้ เมื่อเอเจนซี่สัญญากับเธอว่าจะได้รายได้ “เฉลี่ย” $6,000 และคืนทุนโครงการ 100% เขากำลังโกหก นั่นคือการขายฝันให้นักศึกษาที่ไร้เดียงสาและเป็นการหลอกลวงกันซึ่ง ๆ หน้า

สิ่งที่พิสูจน์เรื่องนี้คือนักศึกษาหลายร้อยคนและบัญชีที่เธอเพิ่งอ่านจบไป

ทุกคน ระวังตัวกันด้วยนะ

เป้าหมายของเอเจนซี่คือล้างสมองเธอแล้ว ทำมาหากินกับเธอ

ปัจฉิมลิขิตจากคนที่ไปมาแล้ว

จำไว้ว่า Work and Travel USA คือ ธุรกิจหลายล้านและเพื่อเงินก้อนนี้ เอเจนซี่พร้อมทำทุกอย่าง ทุกวิธีใช้ได้หมด: บทสัมภาษณ์ปลอมรีวิวและความคิดเห็นที่แต่งขึ้น เพจที่ปั่นยอดผู้ติดตามด้วยการซื้อ เว็บไซต์ที่ทำขึ้นเฉพาะ “คำแนะนำ” ที่จ่ายเงินจ้างคนมีชื่อเสียง หนังสือที่ลงชื่อโดย “นักศึกษา” ที่ไม่มีตัวตน โปรโมชันแบบ “พาเพื่อนมาห้าคนแล้วไปฟรี” หรือ “พาเพื่อนมาหนึ่งคนรับ 50$” ก็มาจากครัวเดียวกัน ผู้เข้าร่วมโครงการที่เที่ยวเล่าเรื่องมหัศจรรย์ให้เพื่อนฟังจะได้ค่าคอมมิชชันจากเอเจนซี่ทุกลูกค้าใหม่ หรือได้ส่วนลดค่าดำเนินการขอคืนภาษี พูดสั้น ๆ คือคนโฆษณาที่ใช้ทุกกลเม็ดของอาชีพ และนี่เป็นแค่ตัวอย่าง เป้าหมายคือขายที่นั่ง WaT ขายให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

ผู้เข้าร่วมโครงการเดินทางไปทำงานในกระโปรงท้ายรถ
เพื่อประหยัดค่าเดินทาง ผู้หญิงคนนี้ต้องไปทำงานในกระโปรงท้ายรถ

บนกระดาษและในงานนำเสนอทุกอย่างดูสวยงาม ในชีวิตจริงต้องจ่ายทุกอย่าง ทุกที่ และไม่ใช่น้อย ๆ ด้วย และเธอไม่ได้จ่ายเป็นบาท เป็นด่อง หรือเป็นเปโซ เธอจ่ายเป็นดอลลาร์ ฉะนั้นตื่นแล้วคำนวณให้ดี การใช้ชีวิตในสหรัฐด้วยค่าแรงขั้นต่ำของผู้เข้าร่วมโครงการ WaT นั้น พูดแบบเบา ๆ ก็คือแย่ ใช่ เธอกินของจาก ร้านที่ถูกที่สุด หรือกินที่ โรงทานการกุศล ก็ได้เสมอ และนอนห้าคนในห้องเดียวก็ได้ แต่มองมุมไหนมันก็เป็นดีลที่แย่ ไม่เธอถอนทุนไม่คืน ก็ต้องทำงานหนักเยี่ยงวัวควายและอยู่อย่างเบียดเสียดตลอดทั้งฤดูร้อน จำเรื่องนี้ไว้ การตัดสินใจเป็นของเธอ และเราขออวยพรให้โชคดีจากใจจริง ขอโทษที่ทำให้ฝันของเธอพัง

นักศึกษาในโครงการทำงานและเดินทางบนกระบะท้ายรถ

ลองถามคนอเมริกันเล่น ๆ ดูว่าเขาได้ชั่วโมงละเท่าไร อนึ่ง พวกเขาหัวเราะเบา ๆ ให้กับพวก J-1 และมองว่าเป็น คนที่หว่านล้อมได้ง่ายเธอจะเข้าใจอย่างรวดเร็วว่าเธอถูกจ่ายค่าแรงกระจอกมาก และนั่นแหละคือเหตุผลที่เขาจ้างเธอ: แรงงานราคาถูก ว่าง่าย และไร้สิทธิ เป็นประโยชน์กับใครก็ได้ ตรงนี้ไม่มีอะไรลึกลับ มันถูกขัดเกลามาหลายปีแล้ว

ผู้เข้าร่วมโครงการระหว่างวันทำงานในสหรัฐอเมริกา

ขอพูดแยกอีกเรื่องเกี่ยวกับนิทานค่าแรงสูงสำหรับผู้หญิง ในทางปฏิบัติ ผู้เข้าร่วมโครงการหญิงมากกว่าหนึ่งคนลงเอยด้วยการ “จ่าย” ค่าโครงการด้วยร่างกายตัวเอง และตกเข้าสู่ การค้าประเวณีโดยพฤตินัย ด้วยเหตุนี้ ทุกคน คำสัญญาใดก็ตามที่เกิน $5,000 ต้องเอาแว่นขยายส่อง ทุกอย่างที่เกินจากนั้นสมควรได้รับความไม่ไว้ใจในปริมาณที่พอเหมาะ ไม่เป็นรีวิวที่เอเจนซี่จ่ายเงินจ้าง ก็เป็นเงินจากงานต้องห้าม หรือไม่ผู้เข้าร่วมโครงการก็ใช้ชีวิตและทำงานในสภาพเยี่ยงทาส แค่ย้อนดูบัญชีข้างบนก็เห็นแล้วว่าสำหรับนักศึกษาโดยเฉลี่ย การทะลุห้าพันดอลลาร์นั้นไม่ง่ายเลย

ผู้เข้าร่วมโครงการในฤดูกาลที่ได้รับผลกระทบจากโรคระบาด

ต้องบอกด้วยว่าบัญชีและสถิติข้างบนมาจากยุคสีชมพูก่อนโรคระบาด หลังโควิดหลายอย่างเปลี่ยนไป และเปลี่ยนไปในทางที่แย่ลง ประสบการณ์แสดงว่าตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2020 การหาเงินและการถอนทุนค่าโครงการยากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ด้วยเหตุผลที่ชัดเจนอยู่แล้ว ตอนนี้ในสหรัฐมีคนท้องถิ่นตกงานจำนวนมาก และ แรงงานต่างชาติ ก็ไม่ได้เป็นที่ต้องการมากขนาดนั้น นักท่องเที่ยวน้อยลงมาก ซึ่งกระทบภาคบริการ นั่นคือ ที่ที่ผู้เข้าร่วมโครงการ WaT ทำงานอยู่พอดี ยิ่งกว่านั้น ค่าโครงการ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดพุ่งขึ้นแรง ซึ่งทำให้ผลตอบแทนของทริปจมลง และที่สำคัญที่สุด ความคิดของผู้บริโภคอเมริกันเปลี่ยนไปอย่างถาวร เพราะรายได้ที่ลดลง เงินเฟ้อ และหนี้สิน ทุกวันนี้พวกเขาเดินทางน้อยลง ออกไปร้านอาหารและสวนสาธารณะน้อยลง และแน่นอนว่าให้ทิปน้อยลง ทุกอย่างค่อนข้างสมเหตุสมผลและคาดเดาได้ ผลลัพธ์คือ การถอนทุนที่เธอจ่ายไปนั้นวันนี้ยากกว่าเดิมมาก ฉะนั้นอย่าไปเคลิ้มกับคำสัญญาสีชมพูของเอเจนซี่ที่ยังคงสัญญาว่าจะได้เงินกองโต งานของเขาคืออย่างอื่น: ทำเงินเป็นล้านจากเธอ

ภาพตัดปะของผู้เข้าร่วมโครงการระหว่างฤดูร้อนที่ทำงาน

แล้วทำไมเธอถึงคิดว่าเขาจะยอมให้เธอหาได้มากกว่าคนงานท้องถิ่น

—  เพราะเธอพูด ภาษาอังกฤษดีกว่าพวกเขาอย่างนั้นเหรอ

—  เพราะเธอไม่ได้อยู่ใน ตำแหน่งงานหนักและค่าแรงต่ำของ WaTอย่างนั้นเหรอ

—  เพราะเธอ ปกป้องสิทธิของตัวเองได้ ที่นั่นอย่างนั้นเหรอ

เพราะอย่างนั้นเหรอ อือฮึ ขอให้โชคดีนะ

ตื่นได้แล้ว

หรือเธอคิดแบบนั้นเพียงเพราะเอเจนซี่ สัญญากับเธอ ว่าจะได้เงินหลายพันดอลลาร์ เอเจนซี่ต่างชาติมีงานของตัวเอง คือยัดโครงการให้พวกเราทุกคนแล้ว ทำเงินเป็นล้านจากพวกเราส่วนคำสัญญานั้น สัญญาได้ ทุกอย่างเรื่องนี้จริงจัง พวกเขาขัดเกลาวิธีการนี้กับนักศึกษาหลายร้อยคนมาหลายปีแล้ว คนต่อไปคือเธอ

คำถามที่เราได้รับอยู่เสมอ

ใบเสนองานของฉันจ่ายมากกว่าในตัวอย่าง แปลว่าคุ้มใช่ไหม

อาจจะใช่ แต่ลองคำนวณด้วยตัวเลขของเธอเองก่อนจะดีใจ ค่าแรงที่สูงกว่ามักมาจากรัฐที่ค่าครองชีพแพงกว่าเสมอ ส่วนที่เกินมาจึงหมดไปกับค่าที่พักและค่าอาหารอยู่ดี ใส่ค่าแรง ชั่วโมง และจำนวนสัปดาห์ของเธอลงในเครื่องคำนวณ แล้วดูที่ผลลัพธ์สุดท้าย ไม่ใช่ค่าจ้างก่อนหัก

แล้วถ้าฉันหางานที่สองได้ล่ะ

ช่วยได้ และด้วยเหตุนี้หลายคนจึงพยายาม แต่มันไม่ได้มาเอง ต้องไปหาตอนอยู่ที่นั่น สปอนเซอร์ต้องอนุมัติ และขั้นตอนนี้ก็มีค่าใช้จ่ายด้วย บวกกับการนอนและการกินที่ต่อรองไม่ได้ ให้นับงานที่สองเข้าบัญชีเมื่อเซ็นสัญญาแล้วเท่านั้น อย่านับก่อนหน้านั้นเด็ดขาด

เอเจนซี่เอาผู้เข้าร่วมโครงการที่หาได้เยอะมาให้ดู เขาโกหกหรือเปล่า

ไม่จำเป็นต้องโกหก เขาแค่เลือก คนกลุ่มนั้นมีอยู่จริง และเป็นข้อยกเว้นที่การโฆษณาต้องการพอดี ให้ถามค่าเฉลี่ยเสมอ ไม่ใช่ถามแชมป์ และให้ถามด้วยว่าเบื้องหลังตัวเลขนั้นคือตารางงานแบบไหน งานที่สองแบบไหน และสภาพที่พักแบบไหน

การขอคืนภาษีช่วยแก้บัญชีนี้ไม่ได้หรือ

แก้ไม่ได้ ส่วนของรัฐบาลกลางไม่ได้คืน ขั้นตอนต้องจ่ายเงิน และการยื่นแบบเป็นเรื่องบังคับแม้เธอจะไม่ได้รับอะไรเลย เรื่องนี้เป็นหัวข้อใหญ่ทั้งหัวข้อ เรารื้อมันไว้ใน มายาคติเรื่องการขอคืนภาษี

เอาล่ะทุกคน ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้ ขอให้ทุกคนโชคดี

#iamnotwatloh

ภาพปิดท้ายบทความเรื่องรายได้จริงจากโครงการ

อยากพัฒนาภาษาอังกฤษ อยากเพิ่ม “ประสบการณ์ในบริษัทระดับนานาชาติ” และอยากขอคืนภาษีใช่ไหม

ขอให้โชคดี แต่ก่อนจะยื่นเงิน $3,000 ให้เอเจนซี่ ลองแวะอ่านเนื้อหาเหล่านี้ก่อน:

เนื้อหาเหล่านี้เผยแพร่เป็นภาษารัสเซีย ยังไม่มีฉบับภาษาไทย ถ้าจำเป็นให้ใช้ตัวแปลภาษาในเบราว์เซอร์

มาสคอตของเว็บไซต์ หัวหมี
ข้อสงวนสิทธิ์ทางกฎหมาย

ข้อความนี้และข้อมูลใด ๆ ในเว็บไซต์นี้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น และมุ่งเสนอต่อผู้ที่มีอายุเกิน 18 ปี ทั้งข้อความนี้และข้อมูลในเว็บไซต์นี้ไม่ได้มุ่งให้คำแนะนำทางกฎหมายหรือคำแนะนำเชิงวิชาชีพ แม้ผู้เขียนจะใช้ความพยายามตามสมควรทุกประการเพื่อให้เนื้อหาถูกต้อง แต่ผู้เขียน ผู้เผยแพร่ และผู้ถือสิทธิ์ไม่รับผิดชอบใด ๆ ต่อการตกหล่น ความผิดพลาด หรือความคลาดเคลื่อน ความเห็นที่แสดงไว้อาจเป็นของผู้ให้สัมภาษณ์ และไม่จำเป็นต้องเป็นของผู้เขียน ผู้เผยแพร่ หรือผู้ถือสิทธิ์ ข้อมูลใด ๆ ในเว็บไซต์นี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า และผู้เขียน ผู้เผยแพร่ และผู้ถือสิทธิ์ไม่รับผิดชอบในการปรับปรุงหรือคงความเป็นปัจจุบันของข้อมูลนั้น ทั้งยังปฏิเสธการรับประกันโดยปริยายใด ๆ ว่าเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะ และไม่ว่ากรณีใดก็ไม่รับผิดต่อความสูญเสียหรือความไม่สะดวกอันเกิดจากการใช้หรือไม่ใช้ข้อมูลนี้ หากเธอตัดสินใจนำแนวคิดหรือข้อมูลในที่นี้ไปใช้ เธอรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเองทั้งหมด เธอไม่ควรลงมือทำหรืองดเว้นการกระทำโดยอาศัยข้อมูลนี้ก่อนปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ ขอบคุณ

รูเล็ตต์รัสเซียของ WaT: การสืบค้นของเราเกี่ยวกับโครงการ Work and Travel USA